{"id":339,"date":"2017-02-07T17:11:20","date_gmt":"2017-02-07T16:11:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.travessa-estrela.com\/wordpress\/?p=339"},"modified":"2020-11-15T12:00:36","modified_gmt":"2020-11-15T11:00:36","slug":"ferreira-gullar-tr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.travessa-estrela.com\/wordpress\/ferreira-gullar-tr\/","title":{"rendered":"Ferreira Gullar (tr.)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">FERREIRA GULLAR<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(1930 &#8211; )<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">DA<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8220;BARULHOS&#8221; (RUMORI)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">INCIDENTE<\/p>\n<p>C&#8217;\u00e8 chi vorrebbe<br \/>\nche la sua poesia fosse<br \/>\nmarmo<br \/>\no cristallo &#8211; la mia<br \/>\nla vorrei p\u00e8sca<br \/>\npera<br \/>\nbanana a marcire in un piatto<br \/>\ne se possibile<br \/>\nin un terrazzo<br \/>\ndove della gente lavori e parli<br \/>\ne da dove si senta<br \/>\nil rumore della strada.<\/p>\n<p>Oh, magari<br \/>\nla poesia marcia!<\/p>\n<p>la polpa spaccata<br \/>\nesposto<br \/>\nl&#8217;opposto della voce<br \/>\nsgorgando<br \/>\nnel piatto<br \/>\nil succo la chimica<br \/>\ndelle sillabe<br \/>\nil cadavere che si disintegra<br \/>\ndelle metafore<br \/>\nuna poesia<br \/>\ncome un incidente in corso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FERREIRA GULLAR (1930 &#8211; ) DA &#8220;BARULHOS&#8221; (RUMORI) INCIDENTE C&#8217;\u00e8 chi vorrebbe che la sua poesia fosse marmo o cristallo &#8211; la mia la vorrei p\u00e8sca pera banana a marcire in un piatto e se possibile in un terrazzo dove della gente lavori e parli e da dove si senta il rumore della strada. Oh, magari la poesia marcia! la polpa spaccata esposto l&#8217;opposto della voce sgorgando nel piatto il succo la chimica delle sillabe il cadavere che si disintegra delle metafore una poesia come un incidente in corso.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,48],"tags":[],"class_list":["post-339","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traduzioni","category-traduzioni-dal-portoghese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.travessa-estrela.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.travessa-estrela.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.travessa-estrela.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travessa-estrela.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travessa-estrela.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=339"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.travessa-estrela.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":340,"href":"https:\/\/www.travessa-estrela.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339\/revisions\/340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.travessa-estrela.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travessa-estrela.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travessa-estrela.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}